Latinoamérica: La cultura divida y reconciliada

Algo que me interesó bastante al leer "A Roosevelt" era que cuando se presentó la amenaza potencial de la agressión de los Estados Unidos, Darío se recurrió a toda la cultura latinoamericana para decir a Roosevelt que debe ejercer caución si pensaba meterse con las gentes de América latina. Lo interesante sobre eso para mi es que recurrió a los elementos españoles ("la América católica, la América española") de su cultura tal como los elementos indígenas ("la América del grande Moctezuma, del Inca"). Claro que habrán elementos españoles en la cultura latinoamericana, pero siempre me fascine, porque los latinoamericanos son descendientes de los españoles, que conquistaron a los américas, y los indígenas, que fueron conquistados, por lo cual son descendientes de conquistadores y los conquistados. ¿Cómo se reconcilia ese asunto? Me fascine que ellos (o Darío, por lo menos) pudieron reconciliar esos dos lados opuestos de su identidad cultural suficientemente para poder recurrir a ambos cuando hay necesidad de enfrentarse a alguna amenaza extranjera.