La belleza sencilla de ser madre: El tema de la maternidad en la obra poética de Gabriela Mistral

“… la santidad de la vida comienza en la maternidad, la cual es, por lo tanto, sagrada.” (Mistral, 1922)

Introducción:

Gabriela Mistral, la primera mujer de ganar el Premio Nobel por la literatura, dijo lo siguiente en cuanto a la maternidad: “Si la mission del arte es embellecerlo todo, en una inmensa misericordia, ¿por qué no hemos purificado, a los ojos de los impuros, esto?” (Desolación, 185). Como resultado de este pretensión, Mistral escibió su colleción de poesía y prosa llamada “Poemas de las Madres” en la cuál logró, como era su deseo, la purificación de la maternidad “a los ojos de los impuros.” Aunque  Mistral nunca fue madre biológica, logra comunicar en “Poemas de las Madres” una empatía asombrosa con otras de su sexo que han sido bastante afortunadas para dar a luz. Representa las partes de la maternidad que se consideran ser poco inspiradas, poco estimulantes, y de poca importancia y las transforma hasta que llegan a ser cosas de gran hermosura. Al hacer esto, Mistral implanta dentro de sus lectores un reconocimiento de la naturaleza honrosa y apreciable de la maternidad.

Gabriela Mistral y sus propias experiencias maternales:

        Para mejor entender la obra de Mistral, es necesario primero entender unas de las detalles básicas de su vida. ¿Quién era esa poeta tan apasionada? Fue nacida en Chile en 1889 con el nombre de Lucida Godoy Alcayaga. Su padre dejó a su familia cuando ella tenía tres años. En su vida adulta, esta experiencia tendría un impacto profundo en la poetisa, “She reacted against her father’s denial of responsibility toward his family by becoming, for a public audience, at least, the perfect teacher and, symbolically, the ‘virgin-mother’ who cared passionately for the welfare of children throughout the world,” (Taylor, 30). Después de la salida de su Padre, Mistral seguía viviendo en el campo con su madre y su hermanastra por los primeros doce años de su vida. Su amor y entusiasmo al aprendizaje le ayudaron a llegar a ser una mujer educada y una maestra a la edad de quince años. Siempre tenía un amor profundo por los niños. Margaret Sayer Peden dijo, “But perhaps the greatest irony in Mistral’s life was this childless woman’s lifelong dedication to children, and a passion—nearly obsession—readily visible in her poems, as well as in her long career as an elementary educator” (Introduction, “Poemas de las Madres”). Como dijo Peden, Mistral nunca llegó a ser madre biológica. Sin embargo, “she became a guardian mother, vicariously at any rate, to the destitute children of the world” (Taylor, 123).

        Mistral tenía otra experiencia maternal que era de suma importancia en su vida. Adoptó a su sobrino, Juan Miguel, y le trataba como si fuera su propio hijo. Aunque los detalles de esta situación son oscuras por causa los testimonios en conflicto y por la falta de documentación, la historia más aceptada es que Juan Miguel era hijo biológico del medio hermano de Mistral, Carlos Miguel Godoy, quien no pudo apoyarle después de la muerte de su esposa. Juan Miguel, apodado “Yin-Yin” por Mistral, murió a los dieciseis años por el suicidio. Este evento trágico tuvo un impacto profundo en Mistral. En una letra a una amiga,  dijo, “…this child wasn’t a portion of my life; he was life itself. In him began and ended my reason for working, my joys and worries,” (This America of Ours: The Letters of Gabriela Mistral and Victoria Ocampo).  Sufrió a causa de la muerte de su sobrino. Sin embargo, seguía escribiendo con poder y pasión hasta llegar a ganar el Premio Nobel por la literature en el año 1945. Sus experiencias seguían prestándole inspiración y motivación para su escritura, “A widow without ever having married, and a mother without ever having conceived, the poet achieved marriage and maternity in the only way possible, through the sincere expression of her feelings in poetry” (Taylor, 123).